(Berlin papyrus P. 6882 R)
Tapahtuipa kerran Egyptissä, pitäjässä nimeltä Soknopaiou Nesos, että paikalliset turvallisuusviranomaiset vastaanottivat seuraavan virallisen valituksen:
”Sadanpäämies Aurelius Calvius Maximukselle, kirjoittanut Aurelius Pakysis Tesenouphisin poika, Herakleidesin piirikuntaan kuuluvan Soknopaiou Nesoksen pitäjän krokotiilijumalan temppelin pappi ja pyhien vaatekappaleiden kaitsija.
Minulla on varastohuone poikani Aurelius Tesenouphisin vaimon omistamassa talossa, joka sijaitsee Pisaisin kylässä Themisteen piirikunnassa. Olen säilyttänyt siellä viljaa pahan päivän varalle. Huonekuntani jäsenet kävivät siellä ollessani matkoilla Aleksandriassa, ja huomasivat viljaa kadonneen. Varkauden tekotapa paljastui välittömästi. Huone oli rakennuksen toisessa kerroksessa, ja varkaat olivat poranneet reiän lattiaan alhaalta käsin.
Kun asiassa kuultiin alakerran naapureita, he tunnustivat rikoksen ja lupasivat kylän poliisipäällikölle hyvittää seitsemän artabaa viljaa (270 litraa). Koska mitään tällaista suoritusta ei tapahtunut, joudun nyt kääntymään teidän puoleenne. Pyydän, että syytetyt Panouphis Stotoetiksen poika ja Pakysis Kannaeisin poika pidätetään, jotta heiltä voitaisiin takavarikoida hyvityksenä edes ne sovitut seitsemän artabaa viljaa, joka on sekin vain osa varastetusta viljasta.
Allekirjoittanut
Aurelius Pakysis
Vastaanotettu keisari Marcus Aurelius Severus Antoninus Parthicus Maximus Britannicus Maximus Germanixus Maximus Pius Augustuksen 24. hallitusvuonna 12. päivä Pharmouthi-kuuta (7. maaliskuuta 216).”
Tämä rikostapaus täyttää kaikki tyypilliset rikoksen tunnusmerkit. Tekijät ovat niin typeriä, että varastavat naapuriltaan tavalla, josta jää välittömästi kiinni. He lupaavat maksaa takaisin, mutta eivät tee sitä (koska ovat mahdollisesti jo myyneet varastetun viljan ja tuhlanneet rahat). Toivottavasti sadanpäämies Aurelius Calvius Maximus edes sai egyptiläismiehet kiinni ja antoi heille isän kädestä. Vai hautautuiko tämä kaiken tärkeämmän alle öö-mappiin?
Egyptistä löytyneistä papyruksista, kuten Euhemerian kylän poliisipäällikölle tehdyistä valituksista, piirtyy seuraavanlainen kuva paikallisesta rikollisuudesta:
